我知道我很无聊而且很犯傻……不过这两首歌交错的放会有奇特的感觉= =

溺爱论 pv[MO] 6446425917020046

Devil mp3[MO] 9419392049225149

溺愛ロジック
詞：堂本剛/曲：堂本剛

女らしさのカケラもないのアタイ一點也不像女生的我
Onnarashisa no KAKERA mo nai no ATAI
そこいらの男達よりも頑丈卻比那裡的男生們堅強
Soko ira no otokotachi yori mo ganjyou

不會慘出眼淚
Namida nijimanai
引きずる音嫌い也討嫌拖拖拉拉的聲音
Hikizuru oto kirai

甘えた仕草台本(シナリオ)にはあるけど雖然劇本裡寫著撒嬌的動作
Amaeta shigusa SHIORIO ni wa aru kedo
そんなしけた演技は出来ないんだわ這般愁眉苦臉所以演不出來
Sonna shiketa engi wa dekianin da wa
息が出来ない　苦くて飲めない呼吸不了 也嚥不下苦澀
Iki ga dekinai Nigakute nomenai

けれどこの恋に但是自從給戀愛
Keredo kono koi ni
射ぬかれてからときたら射中我之後
inu kareta kara toki tara
か弱いの素敵満載よ變得既軟弱又滿載著美好
Ka yowai no suteki mansai yo
わざと轉んで　Please Call me!! 故意地跌倒　Please Call Me!!
Waza to koronde Please Call Me!!
愛されてる現在(いま)確認してVサイン!! 確認了現在被你所愛而舉起勝利手勢!!
Aisareteru ima kakuninshite V SAIN!!

抱いて　抱いて　抱いて　抱いて抱著我　抱著我　抱著我　抱著我
Daite Daite Daite Daite
ズキドキさせて 心臟ゆさぶって讓我感到你的心跳聲　讓我感到你心臟在跳動
ZUKIDOKIsasete Shinzou yusabutte
口唇ふさいで堵塞我的嘴唇
Kuchibiru fusaite,
体温を頂戴感到你的體溫
Taion o choudai
誰も知らない　誰も知らない誰都不知道　誰都不知道
Dare mo shiranai Dare mo shiranai
真実のバラ　腰を振るのは真正的玫瑰　我腰間的擺動
Shinjitsu no BARA Koshi wo furu no wa
貴方の鼓動の中だけa ha ha就只在你的心跳聲之下
Anata no kodou no naka dake a ha ha

なんだか声が枯れてしまってるわ不知怎的那聲音卻枯萎了
Nanda ka koe ga karete shimatteru wa
愛してるって何度も言わせるから因為無論說了多少篇你愛我
Aishiterutte nando mo iwaseru kara
居心地いいの　牙なきライオン就像一頭心情舒暢的 無牙獅子般
Igokochi ii no Kibanaki RAION

命尽きるまで情熱のアゲハ蝶が直到生命盡頭都很熱情的鳳蝶
Inochi tsukiru made jyounetsu no AGEHA chou ga
アタイの為に舞うなんて云うんだもん告訴我它是為我而舞動的
ATAI no tame ni mau nante iun da mon
約束保証にはツバ吐いて吐出的口水就是承諾的保証
Yakusoku hoshou ni wa TSUBA haite
その言葉だけで闘えるわ社会就只是這些說話令我跟社會鬥爭
Sono kotoba dake de tatakaeru wa shakai
最低　最低　最低　最低最差勁的　最差勁的　最差勁的　最差勁的
Saitei Saitei Saitei Saitei
魔性の花よ　操作が出来ない魔性的花啊　都失控了
Mashou no hana yo Sousa ga dekinai
こんなに酔わせて　いくらで売るつもりよ 這樣的令我陶醉　你打算用多少錢買下
Konna ni yowasete Ikura de uru tsumori yo
並べられたい　並べられたい想被陳列著　想被陳列著
Naraberaretai Naraberaretai
ショーウィンドーに SHOU UINDOU ni
店に入る否や在櫥窗裡　
Mise ni iru hi ya
貴方が買ってくれるならね會不會被你進去給買回來呢
anata ga katte kureru nara ne

二度と離れないように像不能再分開似的
Nido to hanarenai you ni
鎖を用意して頂戴準備用鎖給鎖緊
Kusari wo youishite choudai\
お金なら出すからさ如果因為你付錢的話
Okane nara dasu kara sa
そのまま海に沈んで行くの就這樣會沉下海裡去
Sono mama umi ni shizunde yuku no
そしたらアタイ名付けるは愛の海然後這個海就稱為愛之海了
Soshitara ATAI natsukeru wa ai no umi

ぶって　ぶって　ぶって　ぶって打我吧　打我吧　打我吧　打我吧
Butte Butte Butte Butte
お悪(いた)しちゃったら　お気をつけなさい如果我變壞的話　請你小心一點
Owarashi chattara O ki wo tsukenasai
女は恐ろしい生き物よ　…なんてね(笑) 女人是恐怖的生物來喔　為什麼呢？(笑)
Onna wa osoroshii ikimono yo ...Nante ne
死んでみたい　死んでみたい想尋死啊　想尋死啊
Shindemitai Shindemitai
貴方と1度　抱えた束縛切り裂いて與你試一次　擁抱一起撕毀所有束縛
Anata to ichido Kakaeta sokubaku kiri saite
星の隙間愛し合うの在星星的縫隙中跟你相愛
Hoshi no sukima aishi au no

抱いて　抱いて　抱いて　抱いて抱著我　抱著我　抱著我　抱著我
Daite Daite Daite Daite
ズキドキさせて 心臟ゆさぶって讓我感到你的心跳聲　讓我感到你心臟在跳動
ZUKIDOKIsasete Shinzou yusabutte
口唇ふさいで堵塞我的嘴唇　
Kuchibiru fusaite,
体温を頂戴感到你的體溫
Taion o choudai
誰も知らない　誰も知らない誰都不知道　誰都不知道
Dare mo shiranai Dare mo shiranai
真実のバラ　腰を振るのは真正的玫瑰　我腰間的擺動
Shinjitsu no BARA Koshi wo furu no wa
貴方の鼓動の中だけ a ha ha就只在你的心跳聲之下　a ha ha
Anata no kodou no naka dake a ha ha

Devil
詞：堂本剛/曲：堂本剛`

愛をしてる 愛をしたい 我在愛我想愛
Ai wo shiteru Ai wo shitai
愛をしてる 愛をしたい 我在愛我想愛
Ai wo shiteru Ai wo shitai

ビュアを罰するデビルが當懲罰純潔的惡魔
PUA wo batsusuru DEBIRU ga
ふたり睨みつけたなら瞪著我們倆的時候
Futari nirami tsuketa nara
迷わすきっと僕は相信我一定會
Mayowazu kitto boku wa
こう云うだろう毫不猶豫的這麼說吧
Kou iu darou
君から僕へ　 僕から君へ你給我的 我給你的
Kimi kara boku e Boku kara kimi e
ラブなどとっくんに　消え失せたと... 愛情早已消失
RABU nado tokku ni Kie nakuseta to...
ビュアを罰するデビルが當懲罰純潔的惡魔
PUA wo batsusuru DEBIRU ga
ふたり睨みつけたなら瞪著我們倆的時候
Futari nirami tsuketa nara
迷わすきっと僕は相信我一定會
Mayowazu kitto boku wa
こう云うだろう毫不猶豫的這麼說吧
Kou iu darou
平氣なそぶりで　演技でそぶりで假裝不在乎 假裝在演戲
Heikina soburi de Engi de soburi de
優しいその手　　はらうだろうさ..... 將你溫柔的手 就這麼甩開......
Yasashii sono te Harau darou sa...